Открытое письмо индустрии красоты

Открытое письмо индустрии красоты

Салем Синглтон

Уважаемая индустрия красоты!

Сначала я не решалась писать это. Дело в том, что до сих пор у черных было не так много возможностей откровенно поговорить с вами. Я рад, что наконец-то мы привлекли ваше внимание. Я должен держать это в секрете — мы ценим поддержку в последнее время, но мы не чувствовали любви. Недавние события заставили нас определить, кто наши настоящие союзники. Когда мы смотрим на эту отрасль, мы находим место, значительную часть которого мы только сейчас составляем. Мы видим, как вы публикуете #BlackLivesMatter, но раньше мы часто пытались найти доказательства нашей важности для вас. Темнокожие люди думают о вас второстепенно. Прямо сейчас некоторые из нас даже сомневаются в искренности многих ваших усилий. На момент написания этой статьи активисты бросают вызов нескольким брендам. Никогда не должно было доходить до такой крайности. Для протокола, мы разочарованы.

Темнокожие потребители уже давно являются движущей силой индустрии красоты. Только чернокожие женщины ежегодно тратят более 7 миллиардов долларов на косметические товары и услуги. Они тратят вдвое больше, чем потребители не-чернокожего населения. Это было за годы до того, как Fenty помог им найти свою тень. Мы так долго присутствуем в этой отрасли, а общая покупательная способность превышает 1 триллион долларов. Вопрос в том, присутствовали ли вы для нас? На корпоративном уровне мы были исключены из основных ролей, которые участвуют в процессе принятия решений. В некоторых офисах мы вообще не присутствуем. Куда мы попали в рамках более широкой картины? Действительно ли возможности предлагаются одинаково? Черные влиятельные лица и создатели вносят свой вклад, чтобы накормить потребительскую экосистему, однако бренды, над продвижением которых мы работаем, часто упускают из виду нас. Вклад чернокожих на протяжении десятилетий способствовал росту и инновациям в индустрии красоты. Мы всегда были здесь. Это должно найти отражение в корпоративных и творческих командах, командах, маркетинговом контенте и сообщениях о бренде.

Вклад чернокожих на протяжении десятилетий помогал стимулировать рост и инновации в индустрии красоты. Мы всегда были здесь.

Респектабельность диктовала, что мы подавляем наши истинные опасения, которые всегда были актуальны. В конце концов, правда такова: Мы были недопредставлены, недостаточно обслуживались и получали недостаточную поддержку. Сама идея включения в качестве инициативы признает тот факт, что игровое поле не является равным. Это предполагает, что кто-то имеет право выбирать, кто будет участвовать. Нужно ли нам приглашение в отрасль, которую мы уже поддерживаем? Истинное разнообразие должно происходить естественным образом, потому что оно представляет всех участников.

Открытое письмо индустрии красоты

Салем Синглтон

Уважаемая индустрия красоты!

Сначала я не решалась писать это. Дело в том, что до сих пор у черных было не так много возможностей откровенно поговорить с вами. Я рад, что наконец-то мы привлекли ваше внимание. Я должен держать это в секрете — мы ценим поддержку в последнее время, но мы не чувствовали любви. Недавние события заставили нас определить, кто наши настоящие союзники. Когда мы смотрим на эту отрасль, мы находим место, значительную часть которого мы только сейчас составляем. Мы видим, как вы публикуете #BlackLivesMatter, но раньше мы часто пытались найти доказательства нашей важности для вас. Темнокожие люди думают о вас второстепенно. Прямо сейчас некоторые из нас даже сомневаются в искренности многих ваших усилий. На момент написания этой статьи активисты бросают вызов нескольким брендам. Никогда не должно было доходить до такой крайности. Для протокола, мы разочарованы.

Темнокожие потребители уже давно являются движущей силой индустрии красоты. Только чернокожие женщины ежегодно тратят более 7 миллиардов долларов на косметические товары и услуги. Они тратят вдвое больше, чем потребители не-чернокожего населения. Это было за годы до того, как Fenty помог им найти свою тень. Мы так долго присутствуем в этой отрасли, а общая покупательная способность превышает 1 триллион долларов. Вопрос в том, присутствовали ли вы для нас? На корпоративном уровне мы были исключены из основных ролей, которые участвуют в процессе принятия решений. В некоторых офисах мы вообще не присутствуем. Куда мы попали в рамках более широкой картины? Действительно ли возможности предлагаются одинаково? Черные влиятельные лица и создатели вносят свой вклад, чтобы накормить потребительскую экосистему, однако бренды, над продвижением которых мы работаем, часто упускают из виду нас. Вклад чернокожих на протяжении десятилетий способствовал росту и инновациям в индустрии красоты. Мы всегда были здесь. Это должно найти отражение в корпоративных и творческих командах, командах, маркетинговом контенте и сообщениях о бренде.

Вклад чернокожих на протяжении десятилетий помогал стимулировать рост и инновации в индустрии красоты. Мы всегда были здесь.

Респектабельность диктовала, что мы подавляем наши истинные опасения, которые всегда были актуальны. В конце концов, правда такова: Мы были недопредставлены, недостаточно обслуживались и получали недостаточную поддержку. Сама идея включения в качестве инициативы признает тот факт, что игровое поле не является равным. Это предполагает, что кто-то имеет право выбирать, кто будет участвовать. Нужно ли нам приглашение в отрасль, которую мы уже поддерживаем? Истинное разнообразие должно происходить естественным образом, потому что оно представляет всех участников. Никто не должен бороться, чтобы быть представленным в этой индустрии.

Америка вышла на распутье. Нет, я говорю не за всех чернокожих американцев, но я говорю за многих. Мы работаем над тем, чтобы обработать все, что сейчас происходит. Этот момент — не возможность просто выступить в роли союзника. Это займет больше, чем просто публикация в социальных сетях. Мы должны бороться с неравенством, расизмом и дискриминацией по всем направлениям. В индустрии красоты это должно происходить изнутри. Нам нужно видеть, как вы подаете пример таким образом, чтобы это повлияло на другие отрасли. Нам нужно знать, что нас ценят так же, как и наших не-черных коллег. Это нужно почувствовать не только сейчас, но и в грядущие годы. Будьте с нами, навсегда изменив то, как действует красота. Самое главное, признайте голоса всех людей, которые делают эту отрасль такой, какая она есть сегодня. Это не должно быть трендом, стратегией или реакцией. Это должно стать нормой.

Мы ценим тех, кто использует это как возможность учиться. Это жизненно важно для будущего. Вот что следует учесть: Если вы поддерживаете #BLM, вы также должны поддерживать чернокожих сотрудников, креативщиков, предприятия и потребителей. В конечном итоге мы хотим обратить внимание на отрасль, которую мы любим и знаем, что мы действительно имеет значение.

—Салим Т. Синглтон

Салим — мальчик Берди и создатель Метод Мужской . Каждый месяц он освещает темы красоты через призму ухода за собой и культуры.

Поделиться: FB Twitter

Читайте также